Текст и перевод песни 山田タマル - My Brand New Eden(English Version|資生堂「マキアージュ」CMタイアップソング「My Brand New Eden」英語ヴァージョン)

My Brand New Eden(English Version|資生堂「マキアージュ」CMタイアップソング「My Brand New Eden」英語ヴァージョン)

七色のまつげで お日様と歩けば
街中のにおいが やさしさに変わった

やっと 笑顔の魔法 気づいたの今日は

My brand-new eden ひとさじで
It¥s my own eden ひとことで

ありがとうの言葉 くちびるに塗ったら
何か始まるような 予感が吹いてきた

ココロ 醒ます方法 知ってるの 風は

My brand-new eden ひとふでで
It¥s my own eden ひとことで

ささくれた心隠し 丸まって生きる時
暗闇は 大切な 光のあたたかさをくれた

涙拭きとったら そこにある 虹

My brand-new eden ひとさじで
It¥s my own eden ひとふでで
My brand-new eden 出かけよう
It¥s my own eden my butterfly life!

Mon nouveau paradis (Version anglaise | Musique du spot publicitaire Shiseido "Maquillage" "My Brand New Eden" version anglaise)

Avec des cils arc-en-ciel, marchant au soleil
L'odeur de la ville s'est transformée en douceur

Enfin, j'ai réalisé aujourd'hui la magie du sourire

Mon nouveau paradis, une pincée
C'est mon propre paradis, un mot

Des mots de gratitude, peints sur mes lèvres
Un pressentiment de commencement a soufflé

Le vent sait comment réveiller le cœur

Mon nouveau paradis, une touche
C'est mon propre paradis, un mot

Quand tu caches ton cœur brisé et te blottis
L'obscurité m'a donné la chaleur précieuse de la lumière

Quand j'ai essuyé mes larmes, il y avait un arc-en-ciel

Mon nouveau paradis, une pincée
C'est mon propre paradis, une touche
Mon nouveau paradis, partons
C'est mon propre paradis, ma vie de papillon!